В WooCommerce есть виджет «Фильтр товаров по цене»
Доработаем фильтр товаров по цене
Сделаем, чтобы фильтрация товаров по цене начиналась сразу после перемещения ползунка, а не так как по умолчанию это происходит в Woocommerce, то есть после нажатия кнопки "Фильтрация"....